When you click on the Generate Files button, the Java applet will attempt to read the GEDCOM file and write the HTML files on your local disk. This is considered by Java as a security issue and these accesses to your disk are not automatically granted. Your browser should open a Java security window warning you that the Java program is requesting to access files on your local disk:
Click on the Grant button. You'll have to trust me on that one.